بهت کیروش در برنامه زنده!

نویسنده :عباس جبلی
تاریخ:یکشنبه 7 آبان 1391-11:30 ق.ظ

جمعه هفته گذشته (28مهرماه) سرمربی تیم ملی فوتبال آقای کیروش به همراه امید نمازی مهمان برنامه ورزش و مردم بودند. محور اصلی بحث مسابقه ایران کره جنوبی بود که به دور از محتوا و جزییات صحبت ها نکته ای منفی این برنامه عدم یک مترجم منحصرا برای سرمربی تیم ملی کشورمان بود. زحمت ترجمه را آقای نمازی می کشیدند. بسیاری از سوالات رو وقتی مجری (آقای شفیعی) می پرسیدند آقای نمازی شخصا جواب می دادند و اصلا آقای کیروش روحش هم خبر نداشت چه بین این دو رد و بدل می شود. و اگر هم قرار بود برای ایشان ترجمه کنند با فاصله زمانی زیادی روبرو بود که این مهم بیننده را خسته می کرد. به وضوح از چهره آقای کیروش مشخص بود که اصلا از حرف ها و مطالبی که عنوان می شود چیزی متوجه نمی شود. البته بعضی سوالات مربوط به خود آقای نمازی بود که ایشان به درستی جواب می دادند اما در این بین آقای کیروش مات و مبهوت فقط اینور آنور را نگاه می کردند!!!

طی 2 بار تماس تلفنی با 162 موضوع را به گوش کارشناسان سازمان صدا و سیما رساندم و گله مند شدم که سرمربی تیم ملی فوتبال آیا ارزش یک مترجم انحصارا برای خود را ندارد؟ آیا این درست است که در برنامه ای زنده مهمان ویژه ای را دعوت کنیم و از کمترین حقش که ترجمه صحبت ها و مطالب آن برنامه است محرومش کنیم؟ آیا اینگونه به مخاطب القا نمی شود که در امور دیگر ایشان از خیلی موارد بی اطلاعند و دیگران به جایش حرف ها می زنند؟ و آیا های دیگر....




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 


شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Mobile Traffic | سایت سوالات